Suffixes able, ible

The suffixes ABLE and IBLE form adjectives. These suffixes present a big problem for language learners. General guidelines for choosing between ABLE and IBLE are given below. (Quite a few exceptions exist.) In some cases these guidelines don't help, and the best way is to memorize the spelling of these words by arranging them in two columns for comparison. There are more adjectives with ABLE than with IBLE.  

1.    If there is a noun with the suffix ATION derived from the same root, the suffix ABLE is generally used in the adjective.

        

admiration – admirable          восхищение – достойный восхищения

application – applicable        применение – применимый

appreciation – appreciable     оценка, понимание – ощутимый

association – sociable            ассоциация – общительный

consideration – considerable        рассмотрение – значительный, большой

expectation – expectable         ожидание – ожидаемый

imagination – imaginable       воображение – вообразимый

irritation – irritable                  раздражение – раздражительный

navigation – navigable            навигация – судоходный

operation – inoperable            операция – неоперабельный

satiation – insatiable                насыщенность – ненасытный

separation – separable             разделение – отделимый

BUT: sensation – sensible  

2.    If there is a noun with the suffix ION derived from the same root, the suffix IBLE is generally used in the adjective.

admission –        admissible     допущение – допустимый

vision – visible                       зрение, видение – видимый

comprehension –                    comprehensible  понимание – понятный

expression – expressible         выражение – выразимый

impression – impressible        впечатление – впечатлительный

collection – collectable, collectible       коллекция – собираемый

permission – permissible          разрешение – допустимый

suggestion – suggestible          предложение – внушаемый

connection – connectible, connectable   связь – соединяемый

3. If the root is a complete word, the suffix ABLE is usually added. If this complete word ends in the mute letter E, the letter E is dropped before adding ABLE.   

accept – acceptable                принимать – приемлемый

agree – agreeable                  соглашаться – приемлемый

break – breakable                 ломать – ломкий

count – countable                 считать – исчисляемый

depend – dependable           зависеть – надежный

eat – eatable                          есть – съедобный

fashion – fashionable          мода – модный

pass – passable                     проходить – проходимый

prefer – preferable                предпочитать – предпочтительный

profit – profitable                 выгода, прибыль – выгодный

view – viewable                    вид – видимый, обозримый

assess – assessable               оценивать – подлежащий обложению

adore – adorable         обожать – восхитительный

advise – advisable                советовать – целесообразный

compare – comparable         сравнивать – сравнимый

desire – desirable                  желать – желаемый

dispense – dispensable        распределять – несущественный

dispose – disposable            располагать – имеющийся в распоряжении

like – likable                         нравиться – приятный

love – lovable                       любить – приятный

value – valuable                     ценить – ценный

use – usable                           использовать – пригодный для использования